Estrarre il grugno dal cane

Questa raccolta si apre citando una frase di Kafka, tratta dal suo racconto incompiuto La Tana: «Ma tutto rimase immutato, quel…» e si conclude con la stessa frase citata, ma senza virgola e “quel”, a opera di Max Brod, amico e biografo dello scrittore boemo. Come nel racconto, anche in questa silloge troviamo un io narrante che costruisce un sistema labirintico di autoprotezione, dubbi e paure. L’autrice è come se cercasse un posto dove stare al sicuro, in cui sentirsi al riparo da pericoli. La sua poesia cerca modi per scongiurare il disastro, nei precetti, nelle favole e in quello strano sospetto: che forse le cose si risolveranno. Traduzione di Patrizia Filia